日本鋼豹司令部

もうすでにご案内の方もいらっしゃるかと存じますが、SPWAW Depot　におきまして、The Student Combat League　が開催されるようであります。
事務局のKorpraali V氏から「日本の司令部でも知らせてくれないか」という依頼をいただきまして、ここに告知致させていただく次第でございます。

The Student Combat League とは、
対峙する2つの陣営に分かれてそれぞれメール対戦を行い勝敗を決めようということのようです。
詳しくは、下記を参照してください。
http://www.matrixgames.com/forums/fb.asp?m=1107240


参加に必要な要件は下記の通りです。
1.　SPWAW Depot　member　であること
2.　The Depot Academy student　であること
3.　The Depot Academy　の課程の50%以上を履修していること

参加する場合、各陣営の「師団」に入る必要があるようです。
自分の国籍は関係なく、希望するものに入ることが可能です。

また将来、太平洋戦域でもLeagueが行われることがあるかもしれません。
その場合、日本人でPBEMをする方が多ければ、日本軍で「師団」編成することも可能だということでありました。

メール対戦に興味のある方は、参加してみてはいかがでしょうか。

サト

Greetings - firstly from Finland and secondly from SPWAW Depot - to all in Japanese Steel Panthers HQ!

And thank you Sato for informing about the League!

My apologies that I have to write in English, since my Japanese skills are most probably worse than your Finnish skills must be.

These sites look excellent and very interesting! And with lingo-program (that sato pointed out) they can be translated into English too, so they are readable also for me. Very nice job you've done here!



For the Student Combat League I want to update the situation: Currently there are one battle running in eastern front. It contains Stalingrad area from summer 1942 to early 1943 with hypothetical SS-Division Der Rabe clashing hypothetical Soviet Division Rostov Rats. Two new hypothetical Divisions are currently forming to battle each others in North Africa at first half of the year 1943: US Division Dragoons vs. Italian La Volpe Division. Divisions are non-historical, but the area and situations are historical, as far as we can go.

I'm very glad to see some Japanese players have already joined to League!

About the future of the League: After the North Africa clash has started, we will soon start to form more Divisions and a new place to fight. If there are interests towards the League, it could well be possible to form a Japanese Division. Naturally you here know the formations and other things best on Japanese side, so the co-operation would be in high value, when the time comes. And also that time issue is something you can affect alot, since we are forming new Divisions and places according to interest. Student Combat League has its own constantly developing forms and rules and - with your professionality in this area - forming a Japanese Division would get its own rules where we can best use the value of two Steel Panthers communities.


With best regards,
Korpraali V

Tervetuloa!
Welcome aboad, Korpraali!!
I'm very glad to hear your warm words here.

Yes, I'm looking forward to participating the incoming battle of North Africa. I assume it will be intense and fierce. It will attract gamer's interst as well as the Der Rabe and the Rostov Rats do.

If the Japanese Division will be formed in the future, it is nice. And if the Finnish Division will be done, it is also nice.

I really appreciate your dedication to the Depot community and the League. Without your hard work the League would not have developed now.

Kiitos!

Thanks and regards,
sato